Conrad Festival 2023
Warsztaty wrażlive – migracja widzących w świat osób niewidzących
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Dzień poświęcony twórczości Roberta Bolaña w Instytucie Cervantesa
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Dlaczego Kraków jest Miastem Literatury UNESCO?
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Gra miejska: Bliżej Festiwalu Conrada w Galerii Bronowice
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Nowa proza. Performatywne czytanie tekstów z Antologii tekstów Kursu Pisania Powieści KMLU 2022/23
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Reverse emigration. Spotkanie z Alice Lyons
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Niektóre jabłka już rodzą się stare. Premiera książki Barbary Klickiej Reneta
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Najwyższy człowiek świata. O Józefie Czapskim Adama Zagajewskiego – rozmowa z Andrzejem Franaszkiem i Anną Arno
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Uchylić fałdy zasłon. Lilly Reich
Uchylić fałdy zasłon. Lilly Reich
Artystki i artyści: Paweł Błęcki, Monika Rościszewska, Juliane Schölß, Su-Ran Sichling, Małgorzata Szymankiewicz
Kuratorki: Iwona Demko, Renata Kopyto
Wernisaż: 22.10.2023, godz. 17.00
Termin wystawy: 23.10–17.11.2023
Fałda jest wypukłym fragmentem jakiejś powierzchni, najczęściej kojarzy się ją z tkaniną, zasłoną, kotarą, kobiecym ubiorem, szczególnie tym dawnym, obfitującym w nadmiar materiału. W fałdach można coś schować i można się w nich ukryć samemu. Zasłona, którą tworzą liczne fałdy, jest obiektem dwuznacznym: chroni przestrzeń przed wścibskim okiem lub ją przed nim odkrywa. Może też zostać zaciągnięta na wieki, jak kotara zasłaniająca nieużywany pokój, w którym gromadzi się niechciane lub zapomniane przedmioty.
Kawiarnia Samt und Seide (Aksamit i jedwab), która powstała na berlińskiej wystawie Die Mode der Dame (Moda damska) była pierwszym projektem, jaki niemiecka projektantka Lilly Reich zrealizowała wspólnie z Miesem van der Rohem. Powierzchnia około 300 m2 została podzielona zawieszonymi na metalowych rurach zasłonami z aksamitu i jedwabiu o różnych długościach, tworząc wspaniałą abstrakcyjną instalację przestrzenną. Wykorzystane przez designerkę materiały o różnej strukturze, grubości i barwie, której odcienie zmieniały się w zależności od wielkości i gęstości fałd, w jakie układała się tkanina, dawały efekt, którego nie dostrzeżemy na zachowanych czarno-białych zdjęciach. Tekstylne ściany kawiarni tworzyły intymne zakamarki lub rozsunięte odsłaniały całą jej przestrzeń. Ten zabieg Lilly Reich powtarzała wielokrotnie w swoich projektach wnętrz, a tkanina zasłaniająca ściany, okna lub dzieląca przestrzeń stała się jednym z jej znaków rozpoznawczych.
Lilly Reich była jedną z pierwszych kobiet zajmujących się profesjonalnie designem i architekturą wnętrz, współpracowniczką i partnerką Miesa van der Rohego, współautorka wielu projektów, które rozsławiły nazwisko architekta. Jej spuścizna została natomiast na wiele lat zasłonięta grubą kotarą, którą powoli zaczyna się odsuwać.
Urodziła się 16 czerwca 1885 roku w Berlinie. Po ukończeniu szkoły średniej zdobyła zawód hafciarki i początkowo zajmowała się projektowaniem tkanin i tekstyliów. W 1908 roku praktykowała w słynnych Warsztatach Wiedeńskich, a jej pierwsze indywidualne zlecenia obejmowały projekty witryn i ekspozycji wystawowych dla sklepów czy domów towarowych. W 1924 roku dołączyła do zespołu projektantów pracujących dla Targów Frankfurckich i wyjechała do stolicy Hesji, gdzie spotkała Miesa van der Rohego. Pracowała, jako jedyna kobieta projektująca całe mieszkania, przy powstawaniu słynnego osiedla mieszkaniowego Weißenhof w Stuttgarcie, co zaowocowało posadą dyrektorki artystycznej niemieckiej prezentacji na Wystawie Światowej w Barcelonie w 1929 roku. Mies van der Rohe objął wtedy funkcje głównego architekta, a oboje wymieniani byli jako autorzy całości ekspozycji, w tym pawilonu barcelońskiego. Dopiero z czasem udział Reich w tym przedsięwzięciu został pominięty. Para pracowała razem również nad realizacją projektów domów dla prywatnych zleceniodawców: Josefa Estersa i Hermanna Langego w Krefeld oraz willi dla rodziny Tugendhatów w Brnie. Lilly Reich zaprojektowała mieszkania w ramach berlińskiej wystawy budowlanej z 1931 roku zatytułowanej Mieszkanie naszych czasów, do której zaproszono najbardziej znanych ówczesnych architektów. Gdy rok wcześniej Mies van der Rohe został dyrektorem założonego w 1919 roku przez Waltera Gropiusa Bauhausu, pierwszej na świecie szkoły nowoczesnego projektowania, Reich objęła kierownictwo warsztatów tkackich. Oboje pracowali na uczelni aż do jej zamknięcia przez nazistów w 1933 roku. Po emigracji Miesa van der Rohego do USA pojechała do niego w odwiedziny na krótko przed wybuchem wojny. Uczestniczyła w jego pracach projektowych i zajęciach ze studentami. Wróciła do Berlina we wrześniu 1939 roku. Wojnę przeżyła, projektując i szyjąc ubrania. Zmarła na raka w 1947 roku.
Krytycy sztuki i architektury od lat zastanawiają się, jaki wpływ na twórczość Miesa van der Rohego miała Lilly Reich i które z projektów do dzisiaj jemu przypisywanych były jej autorstwa. W ciągu swojej kariery designerka wielokrotnie miała okazję współpracować z różnymi projektantami i architektami, a działalność ta nie przysłoniła jej twórczości i wkładu we wspólne realizacje. Zmiana w narracji nastąpiła po tym, jak Reich stała się wyłącznie współpracowniczką Miesa van der Rohego. Jej nazwisko pojawia się przy okazji ich współpracy w Stuttgarcie, potem znika w fałdzie, jaką stają się wspólne zlecenia. Badacze wskazują, że Mies van der Rohe zajmował się projektowaniem wnętrz i wystaw dokładnie w czasie, kiedy prywatnie i zawodowo związany był z Reich. Po latach okazało się, że wiele szkiców sporządzonych przy projektach domów Langego, Estersa i Tugendhatów zostało wykonanych jej ręką. We wspomnieniach Grety Tugendhat czy córki Hermanna Langego to ona była osobą odpowiedzialną za projekty wnętrz, często podejmowała decyzje samodzielnie, a kiedy podejmował je Mies, to zawsze po konsultacjach z nią. Wiele mebli, które dzisiaj stały się ikonami designu i są nadal produkowane, przypisuje się Miesowi, choć bez wątpienia to Reich była ich projektantką.
Renata Kopyto
22 października, godz. 17:00 Galeria Domu Norymberskiego, ul. Skałeczna 2
Chłopki. Opowieść o naszych babkach – rozmowa z Joanną Kuciel-Frydryszak
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Lekcja czytania (o literaturze uchodźczej) z Żanną Słoniowską
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Na granicy. Dyskusja z udziałem Krzysztofa Czyżewskiego, Mikołaja Grynberga i Olgi Hund
Ładuję szczegóły wydarzenia...
O konieczności milczenia. Spotkanie z Laurą Freudenthaler
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Czy literatura może nadążyć za światem? Spotkanie z Jakubem Żulczykiem
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Zielona granica, reż. Agnieszka Holland
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Warsztaty wrażlive – migracja widzących w świat osób niewidzących
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Lekcja czytania (o literaturze uchodźczej) z Markiem Rabijem
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Czytanie Ukrainy. Spotkanie z Kateryną Babkiną, Tamarą Dudą, Hałyną Kruk
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Prezentacja prac absolwentów drugiego programu mentoringowego Translatorium
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Lektura za trzy grosze. Dyskusja z udziałem Ingi Iwasiów, Piotra Mareckiego i Małgorzaty Lebdy
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Gdy nie można się ukryć. Spotkanie z Samantą Schweblin
Ładuję szczegóły wydarzenia...
SPOTKANIE ODWOŁANE Nieopowiedziane historie kobiet. Spotkanie z Sofi Oksanen
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Skąd, dokąd, reż. Maciej Hamela
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Akcja literacka - darmowe książki od Szyszkodara
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Lekcja czytania (o literaturze uchodźczej) z Pawłem Mościckim
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Wypisać się z życia. Spotkanie z Grégoire’em Bouillierem
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Krytyka nie tyka. Dyskusja z udziałem Jerzego Jarniewicza, Wojtka Kopcia, Doroty Kozickiej, Anny Marchewki
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Jak doceniać literaturę? Spotkanie z Akademią Goncourtów
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Sami inni. Spotkanie z Philippe’em Claudelem
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Nomadland, reż. Chloé Zhao
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Przeszłość nie jest nawet przeszłością. Spotkanie z Georgim Gospodinovem
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Alternatywna Lista Lektur. Dyskusja z udziałem Edyty Plich i Magdaleny Siekierzyńskiej
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Lekcja czytania (o literaturze uchodźczej) z Marcinem Wilkiem
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Interpretować czy zmieniać świat? Spotkanie z Michałem Pawłem Markowskim
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Wydawniczy Znak Jakości. Dyskusja z udziałem Magdaleny Hajduk-Dębowskiej, Fabiana Cieślika, Grażyny Plebanek i Rafała Lisowskiego
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Droga na Parnas czy droga donikąd? Dyskusja z udziałem Weroniki Gogoli, Elżbiety Łapczyńskiej, Łukasza Barysa
Ładuję szczegóły wydarzenia...
SPOTKANIE ODWOŁANE Uchodźstwo zwierząt. Spotkanie z Dariuszem Gzyrą
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Haus Tugendhat, reż. Dieter Reifarth
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Nie można wrócić do własnego domu. Spotkanie z Eduardem Halfonem
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Atmosfera była wspaniała. O wy-twórcach książek w czasach PRL-u. Dyskusja z udziałem Marcina Hernasa, Piotra Rypsona, Przemka Dębowskiego
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Wszystkie moje narodziny. Spotkanie z Maryam Madjidi
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Pieśni ziemi, reż. Margreth Olin
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Jak sztuczna inteligencja wpływa na rynek książki? Dyskusja z udziałem Edwina Bendyka, Jakuba Gomułki, Grażyny Plebanek, Agi Zano
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Lekcja czytania (o literaturze uchodźczej) z Martą Zdzieborską
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Niechciane dzieci. O marginalizacji literatury dziecięcej. Dyskusja z udziałem Joanny Olech, Pauliny Małochleb, Katarzyny Ryrych, Jadwigi Jędryas, Aleksandry Byrskiej
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Twórczy transfer, czyli jak powstaje dobra adaptacja filmowa. Dyskusja z udziałem Wojciecha Chmielarza, Gai Grzegorzewskiej
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Migrujące wspomnienia – warsztaty edukacyjno-plastyczne poświęcone książce Marsz, marsz BATORY Barbary Caillot i Aleksandry Karkowskiej
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Jądro ciemności jest w nas. Spotkanie z Maksem Cegielskim
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Warsztaty dla dzieci. Tajemniczy monogram w Galerii Bronowice
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Nagroda Conrada. Spotkanie z nominowanymi
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Uciekające opowieści. Spotkanie z Borą Chung
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Nie dla świata. Spotkanie z Linn Strømsborg
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Barwy granatu, reż. Siergiej Paradżanow,
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Migrujące Dżamble – spektakl Dong, co ma świecący nos Teatru Uszytego oraz warsztaty teatralne
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Fantastyczne podróże Sally Jones – spotkanie i warsztaty podróżnicze z Jakobem Wegeliusem
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Literackie adresy Krakowa – gra miejska
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Warsztaty dla dzieci. Słowa na miękko i twardo w Galerii Bronowice
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Akcja literacka - darmowe książki od Szyszkodara
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Ktoś musi opowiedzieć tę historię. Dyskusja z udziałem Szymona Opryszka, Olgi Stanisławskiej i Dionisiosa Sturisa
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Migrujące melodie – czytanko-śpiewanka w wykonaniu Wassima Ibrahima i Marty Filipiuk-Michniewicz
Ładuję szczegóły wydarzenia...
(Nie)możliwa neutralność. Spotkanie z Natashą Brown
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Detektyw Wróbel i struty dziób – premiera komiksu Tomasza Samojlika i Adama Wajraka
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Żyli długo i szczęśliwie, póki nie umarli. Nieznane baśnie braci Grimm – nie dla dzieci. Dyskusja z udziałem Elizy Pieciul-Karmińskiej i Michaliny Jurczyk
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Dyktatura we krwi. Dyskusja z udziałem Nony Fernández i Martína Kohana
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Nieprzewidywalność wędrówki. Spotkanie z Intan Paramadithą
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Scena zbrodni, reż. Joshua Oppenheimer
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Migrujące humbaki i pingwiny – Literackie Chwile z niezwykłymi podróżami zwierząt
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Warsztaty: Jak jeździć na rowerze z Georges’em Perekiem?
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Warsztaty: Jak spacerować z Robertem Walserem?
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Bilet w jedną stronę. Spotkanie z Balsam Karam
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Warsztaty: Jak czytać literaturę karaibską w zimnych krajach?
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Przez skórę. Spotkanie z Małgorzatą Rejmer
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Podróże do wysp odległych. Spotkanie z Judith Schalansky
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Gala Nagrody Conrada
Ładuję szczegóły wydarzenia...
To, ze tutaj nie znalazłeś nic ciekawego dla siebie nie oznacza,
że nie znajdziesz czegoś w innych działach