Rafał Lisowski

Rafał Lisowski

Absolwent anglistyki na Uniwersytecie Warszawskim. Mówi, że to nie on wybrał przekład, ale przekład wybrał jego. Tłumaczy prozę literacką, literaturę popularną, książki dla młodzieży, thriller, kryminał, fantasy i literaturę faktu. Zdarzyło mu się również tłumaczyć poradniki, a także scenariusze. Ceni różnorodność, bo tylko ona sprawia, że tłumacz pracuje na najwyższych obrotach. Uważa, że literatura wysoka wymaga przekładu doskonałego, a literatura popularna – jeszcze lepszego, bo to ona trafia do szerokiego grona odbiorców. Nie stroni od przekładu z polskiego na angielski, choć nie każdego tekstu się podejmie. Ma na koncie ponad 50 wydanych przekładów literackich. Prezes Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury.

Wydarzenia z udziałem gościa

Piątek, 28 października

15:00

Podpisanie Konwencji krakowskiej

Ładuję szczegóły wydarzenia...

Sobota, 29 października

11:00

Jak zaprosić autora?

Ładuję szczegóły wydarzenia...

Skontaktuj się z nami

Krakowskie Biuro Festiwalowe

ul. Wygrana 2, 30-311 Kraków
tel.12 354 25 00, fax 12 354 25 01
poczta@biurofestiwalowe.pl

Organizatorzy: Miasto Kraków KBF Kraków Miasto Literatury UNESCO Fundacja Tygodnika Powszechnego Dofinansowanie: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego Instytut Książki

© Krakowskie Biuro Festiwalowe 2023

Autentika

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury,
uzyskanych z dopłat ustanowionych w grach objętych monopolem państwa, zgodnie z art. 80 ust. 1 ustawy z dnia 19 listopada 2009 r. o grach hazardowych.