17 listopada 2022 The Continental Literary Magazine: Dyskusja o literaturze Europy Środkowej
Czym dzisiaj żyją pisarki i pisarze z Węgier, Czech, Słowacji i Polski? Wspólnie z The Continental Odpowiedź poznamy w czwartek 24.11 o 18:00 w Pałacu Potockich przy krakowskim Rynku. Wypowiedzi gości będą tłumaczone na język polski.
W spotkaniu, które poprowadzi dyrektor programowy Festiwalu Conrada Grzegorz Jankowicz, wezmą udział:
- Pavla Horákova (czeska pisarka i publicystka)
- Viktor Horváth (węgierski prozaik i nauczyciel akademicki)
- Weronika Gogola (laureatka Nagrody Conrada, mieszkająca na stałe w Słowacji)
- Silvester Lavrík (słowacki pisarz i reżyser teatralny).
W 2005 r. – niedługo po rozszerzeniu Unii Europejskiej o nowe państwa – we Francji ukazała się książka Alexandry Laignel-Lavastine pt. „Duchy Europy”. Autorka postawiła w niej tezę, że nowa nadzieja dla europejskiej wspólnoty przyjdzie ze strony krajów środkowoeuropejskich. „Odrodzenie może nastąpić jedynie pod warunkiem ponownego przyswojenia środkowoeuropejskiej części naszego dziedzictwa intelektualnego” – napisała Laignel-Lavastine. Europa Środkowa to jednak nie tylko idee i opowieści, lecz przede wszystkim doświadczenie, które Milan Kundera nazwał niegdyś pracą w „laboratorium zmierzchu”. Zniewolenie, z którym walczyli ludzie zamieszkujący tę część kontynentu, było – jak mówił Václav Havel – skrótem całego dwudziestowiecznego świata.
Czym jeszcze jest Europa Środkowa i jaka jest jej współczesna literatura? Jakie doświadczenia opisują dziś pisarki i pisarze z Węgier, Czech, Słowacji i Polski? Na czym polega specyfika tego, co nazywane bywa literaturą środkowoeuropejską?
Zapraszamy na dyskusję z czwórką znakomitych autorek i autorów: Pavlą Horákovą, Viktorem Horváthem, Weroniką Gogolą oraz Silvestrem Lavríkiem. Wszyscy oni zajmują się nie tylko tworzeniem opowieści, ale również przekładem, który umożliwia im nieustanny dialog z innymi literaturami, zarówno środkowoeuropejskimi, jak i zachodnimi. Łączy ich również to, że publikują na łamach węgierskiego The Continental Literary Magazine, anglojęzycznego czasopisma, które prezentuje pisarki i pisarzy z Europy Środkowej, promując ich twórczość w krajach zachodnich, przede wszystkim w Stanach Zjednoczonych. Dyskusja będzie połączona z prezentacją działalności wydawniczej The Continental Literary Magazine, o czym opowie Margit Garajszki, redaktorka pisma.
Wydarzenie odbywa się w ramach cyklu CONRAD PO GODZINACH. Partnerem jest The Continental Literary Magazine.
Organizatorami Festiwalu Conrada są Miasto Kraków, KBF oraz Fundacja Tygodnika Powszechnego.
