Pasmo berlińskie 2019

W paśmie berlińskim zatytułowanym Berlin międzywojnia. Preludium do katastrofy przywołany zostanie niezwykły klimat miasta złotych lat 20. XX wieku, a także jego życie podskórne: głębokie rozwarstwienie społeczne, ostre podziały polityczne i narastający antysemityzm. Czy berlińskie „złote lata” – z ich ówczesnymi nastrojami polityczno-społecznymi, emancypacją kobiet, wolnością artystyczną, rozkwitem twórczości, upominaniem się o swoje prawa i względną swobodą obyczajową – można porównać do czasów nam współczesnych? Czy tak jak Niemcy w latach 20. tańczymy dzisiaj na wulkanie? Czy nasze lata 20., w które wkrótce wkroczymy, to także preludium do czekającej nas być może katastrofy? Na te pytania postaramy się odpowiedzieć wraz z uczestnikami i gośćmi pasma berlińskiego na tegorocznym Festiwalu Conrada w Krakowie.


wystawa

 

Gabinet / Das Kabinett. Instalacja multimedialna

Kurator: Krzysztof Stanisławski
Miejsce: Muzeum Inżynierii Miejskiej
Wernisaż: 20.10.2019, 18.00
Wystawa czynna: 20.10–10.11.2019

Gabinet doktora Caligari to film kluczowy dla historii kina – uznaje się go dziś za pierwszy film artystyczny, który podniósł kinematografię do rangi sztuki. Obraz został nakręcony w 1919 roku, a swoją premierę miał w Berlinie rok później. Przyniósł on również światowy rozgłos nowemu filmowemu stylowi – ekspresjonizmowi. Gabinet doktora Caligari w reżyserii Roberta Wienego to Gesamtkunstwerk w stylu ekspresjonistycznym, łączący w doskonały sposób film ze sztukami wizualnymi: malarstwem, grafiką, scenografią. W 100-lecie jego powstania Goethe-Institut w Krakowie przedstawi multimedialną instalację z pierwszym w Polsce filmem wolumetrycznym z Arkadiuszem Jakubikiem i Jakubem Gierszałem w rolach głównych, który umożliwia widzowi wkroczenie w trójwymiarową przestrzeń filmu, swobodne podążanie za fabułą oraz spotkanie postaci, które nie są zaprojektowane komputerowo, lecz odgrywane przez aktorów z wykorzystaniem metody 3D Human Body Reconstruction.

 

24.10 | czwartek

 

18.00

Pokaz serialu Babylon Berlin
reż. Tom Tykwer, Hendrik Handloegten, Achim von Borries
Niemcy 2017, 360’
Miejsce: Muzeum Inżynierii Miejskiej

Powieść kryminalna Volkera Kutschera Śliska sprawa stała się podstawą scenariusza serialu Babylon Berlin zrealizowanego przez Toma Tykwera, Hendrika Handloegtena i Achima von Borriesa. Wiele kadrów zostało zainspirowanych słynnymi obrazami Otto Dixa czy Christiana Schada, bohaterowie serialu wyglądają, jakby wyszli z rysunków George’a Grosza, a liczne ujęcia swoją formą przypominają sceny z niemieckich filmów ekspresjonistycznych. Zapraszamy na pokaz pierwszego sezonu (8 odcinków) serialu Babylon Berlin (Niemcy 2017, 360 min).


25.10 | piątek

 

16.00

Uciekinierzy
Dyskusja: Kerstin Decker, Holger Teschke
Prowadzenie: Aleksandra Bednarowska
Spotkanie w jęz. niemieckim, tłumaczone na jęz. polski
Miejsce: Pałac Czeczotka

Walter Benjamin, Ulrich Alexander Boschwitz i Else Lasker-Schüler. Na losy całej trójki miały wpływ wydarzenia polityczne XX wieku. Mimo wiodącej roli, jaką odgrywali w kulturze niemieckojęzycznej, zostali – jak wielu innych – zmuszeni do emigracji z powodu żydowskiego pochodzenia. Jeden z bohaterów Boschwitza mówi, że nikt nie jest w stanie żyć w permanentnym stanie wyjątkowym, a właśnie do tego zostali zmuszeni żydowscy uciekinierzy.


17.30

Lolita w Berlinie. Spotkanie z Michaelem Maarem
Prowadzenie: Jan Balbierz
Spotkanie w jęz. niemieckim, tłumaczone na jęz. polski
Miejsce: Pałac Czeczotka

Skandal, który towarzyszył publikacji Lolity, przyniósł Vladimirowi Nabokovowi światowy rozgłos. Niewiele jest utworów, które doczekały się tylu komentarzy. Wciąż jednak nie udało się w pełni wyjaśnić jednej kwestii: dlaczego pisarz zarówno fabułą, jak i tytułem nawiązał do powstałego w 1916 roku opowiadania Heinza von Lichberga, niemieckiego pisarza i dziennikarza, który w latach 1933–1938 był członkiem NSDAP.

 

26.10 | sobota

 

16.00

Berlin/Babilon
Dyskusja: Achim von Borries, Arne Jysch, Anna Kierejewska
Prowadzenie: Iwona Luba
Spotkanie w jęz. niemieckim, tłumaczone na jęz. polski
Miejsce: Pałac Czeczotka

Berlin lat 20. XX wieku. Jedno z największych centrów kulturalnych ówczesnego świata. Krzyżujące się i oddziałujące na siebie różne tradycje myślenia. Pisarze, artyści i architekci wspólnie zaangażowani w zmianę przestrzeni miejskiej. Emigranci, którzy szukają schronienia. A wszystko to w cieniu najpierw pełzającego, a później zagarniającego wszystkich i wszystko nazistowskiego koszmaru.

 

27.10 | niedziela

 

18.00

Pokaz filmu Berlin. Symfonia wielkiego miasta
reż. Walter Ruttmann, Thomas Schadt
Niemcy 1927, 2002, 140’
Miejsce: Muzeum Inżynierii Miejskiej

Awangardowy dokument Ruttmanna jest portretem i studium Berlina lat 20. XX wieku. Pełen dynamiki film oddaje niespokojny rytm dnia powszedniego w wielkiej metropolii, od wczesnego ranka do późnej nocy. Dominują w nim ujęcia z ukrytej kamery, które oddają autentyzm ukazywanych scen z życia mieszkańców miasta.