4 października 2012 Wielka europejska debata o literaturze - już wkrótce w Krakowie
Przedstawiciele najważniejszych europejskich ośrodków literackich noszących miano Miast i regionów Literatury UNESCO (Edynburg, Melbourne, Iowa, Dublin, Reykjavik i Norwich) oraz miast ubiegających się o ten tytuł (Praga, Heidelberg, Tromso, Vancouver, Lwów), a także dyrektorzy programowi najważniejszych festiwali literackich na świecie zrzeszeni w stowarzyszeniu Word Alliance, spotkają się już wkrótce w Krakowie - na międzynarodowej konferencji Kreatywne Miasta i Regiony: Wyzwania dla współpracy Miast Literatury. Dwudniowe wydarzenie, podczas którego zaplanowano kilkanaście debat, warsztatów i prezentacji, odbędzie się 26 i 27 października.
- To, że konferencja odbywa się równocześnie z Festiwalem Conrada i Targami Książki, uznawanymi za największe wydarzenie branży księgarskiej w Polsce, pokazuje, że Kraków już jest europejską stolicą literatury i mamy nadzieję, że wkrótce dołączy do prestiżowego grona Miast Literatury UNESCO – mówi Izabela Helbin, dyrektor Krakowskiego Biura Festiwalowego.
Swój udział w konferencji potwierdzili m.in.: Alma Lee - pierwsza dyrektor artystyczna Międzynarodowego Festiwalu Pisarzy i Czytelników w Vancouver (jedno z najbardziej prestiżowych wydarzeń kulturalnych w Kanadzie), Ali Bowden – dyrektor fundacji Edynburg Miasto Literatury UNESCO (Edynburg jako pierwsze miasto na świecie uzyskał ten tytuł), Claudio Calveri – dyrektor stowarzyszenia Neapol Miastem Literatury (odpowiada za aplikację miasta do UNESCO), John Kenyon – dyrektor programu Iowa Miasto Literatury UNESCO i koordynator strategii literackich w mieście, Mike Shuttleworth – dyrektor programowy Melbourne Writers Festival (największego festiwalu literatury w Australii), Jane Alger – dyrektor programu Dublin Miasto Literatury UNESCO i koordynatorka zespołu odpowiedzialnego za przygotowanie aplikacji do UNESCO i Michael Williams – dyrektor Wheeler Centre w Melbourne, pierwszej na świecie instytucji publicznej przeznaczonej na dyskusje oraz praktykę pisania.
W gronie panelistów Polskę reprezentować będą m.in.: Grzegorz Gauden – dyrektor Instytutu Książki, Adam Pomorski – Prezes Polskiego PEN Clubu, Magdalena Sroka – Zastępca Prezydenta Krakowa ds. Kultury i Promocji Miasta, Michał Rusinek – prezes Fundacji Wisławy Szymborskiej, prof. Michał Paweł Markowski – Dyrektor Artystyczny Festiwalu Conrada, Jerzy Illg – redaktor naczelny Wydawnictwa Znak i dyrektor programowy Festiwalu Miłosza, Franciszek Ziejka - polonista i wieloletni Rektor Uniwersytetu Jagiellońskiego czy Danuta Glondys – dyrektor Stowarzyszenia Willa Decjusza. Jeden z wykładów inaugurujących konferencję wygłosi Martin Pollack – tegoroczny laureat Nagrody im. Stanisława Vincenza. Nie zabraknie również przedstawicieli Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego i władz miasta, organizatorów największych wydarzeń targowych w Krakowie oraz środowiska akademickiego.
- Mamy nadzieję, że program konferencji zainteresuje nie tylko środowisko literackie w mieście: ekspertów, praktyków, samorządowców, dyrektorów bibliotek i festiwali literackich, pracowników naukowych i pedagogów, promotorów i organizatorów wydarzeń kulturalnych, ale także studentów, głównie kierunków humanistycznych związanych z kulturą – mówi Izabela Helbin. – Dla młodych twórców i miłośników literatury to niepowtarzalna możliwość nawiązania kontaktów z przedstawicielami najważniejszych instytucji literackich w Polsce i na świecie.
Szczegółowy program konferencji:
Międzynarodowa Konferencja: Kreatywne Miasta i Regiony
Wyzwania dla współpracy Miast Literatury
26-27 października 2012 r.
Piątek, 26 października 2012
9.30-10.00
Rejestracja uczestników
Miejsce: Sala Obrad Rady Miasta Krakowa (pl. Wszystkich Świętych 3-4)
10.00-11.30
Uroczyste rozpoczęcie. Miejsce literatury w promocji miast i regionów
Miejsce: Sala Obrad Rady Miasta Krakowa (pl. Wszystkich Świętych 3-4)
Prowadzący: Robert Piaskowski (Krakowskie Biuro Festiwalowe)
Magdalena Sroka – Zastępca Prezydenta Miasta Krakowa ds. Kultury i Promocji Miasta
Bogusław Kośmider – Przewodniczący Rady Miasta Krakowa
Jacek Krupa – Członek Zarządu Województwa Małopolskiego
Małgorzata Omilanowska – Podsekretarz Stanu w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Grzegorz Gauden – Dyrektor Instytutu Książki
Gość specjalny – Martin Pollack: Obrazki z Galicji, przerażające i piękne – wykład inauguracyjny
Michał Rusinek – Prezes Fundacji Wisławy Szymborskiej: Nagroda Poetycka im. Wisławy Szymborskiej
11.30-11.45
Przerwa kawowa
11.45-13.30
Literatura jako przestrzeń dialogu. Znaczenie literatury dla budowania międzynarodowej współpracy kulturalnej
Miejsce: Sala Obrad Rady Miasta Krakowa (pl. Wszystkich Świętych 3-4)
Prowadzący: Robert Piaskowski (Krakowskie Biuro Festiwalowe)
Adam Pomorski – Prezes Polskiego PEN Clubu
Herkus Kunčius – Prezes Litewskiego PEN Clubu
Ali Bowden – Dyrektor Fundacji Edynburg Miasto Literatury UNESCO: Miasta Literatury UNESCO – fundamenty, działania, perspektywy
15.00-17.30
Tytuł czy strategia? Rozwijanie ekonomii kreatywnej i dialogu międzykulturowego w oparciu o projekty literackie. Prezentacje miejskich i regionalnych strategii literackich.
Miejsce: Sala J. Lea, Urząd Miasta Krakowa (pl. Wszystkich Świętych 3-4)
Prowadzenie: Ali Bowden – Dyrektor Fundacji Edynburg Miasto Literatury UNESCO
18.00-19.00
Spacer po literackim Krakowie
Początek: Urząd Miasta Krakowa (pl. Wszystkich Świętych 3-4)
20.00
Niesztuka. Spotkanie z Péterem Esterházym
Miejsce: Pałac pod Baranami (Rynek Główny 27)
Prowadzenie: Jerzy Franczak
Sobota, 27 października 2012
10.00-10.30
Otwarcie drugiego dnia obrad. Miejsce literatury w miejskich strategiach rozwoju kulturalnego
Miejsce: Międzynarodowe Centrum Kultury (Rynek Główny 25)
Magdalena Sroka – Zastępca Prezydenta Krakowa ds. Kultury i Promocji Miasta
10.30-12.00
Małopolska jako region literatury
Miejsce: Międzynarodowe Centrum Kultury (Rynek Główny 25)
Prowadzenie: Robert Piaskowski (Krakowskie Biuro Festiwalowe)
Prof. Franciszek Ziejka (Uniwersytet Jagielloński): Literackie dziedzictwo Małopolski w europejskim kontekście
Prof. Michał Paweł Markowski (University of Illinois w Chicago): Przestrzeń literatury i literacki rynek
Jerzy Illg (Redaktor naczelny Wydawnictwa ZNAK, Dyrektor artystyczny Festiwalu Miłosza): Od Spotkań Poetów Wschodu i Zachodu do Festiwalu Miłosza
Elżbieta Kalinowska (Zastępca Dyrektora Instytutu Książki): Nowe książki z Polski
Danuta Glondys (Dyrektor Stowarzyszenia Willa Decjusza): Literatura i prawa człowieka
Marianne Hovdan (ICORN, Stavanger): ICORN jako przykład międzynarodowego współdziałania ludzi literatury
12.00-12.15
Przerwa kawowa
12.15-13.30
Strategie rozwoju kapitałów literackich w Krakowie i Małopolsce
Miejsce: Międzynarodowe Centrum Kultury (Rynek Główny 25)
Prowadzenie: Robert Piaskowski (Krakowskie Biuro Festiwalowe)
Zespół Korporacji Ha!art – Piotr Marecki, Katarzyna Bazarnik, Mariusz Pisarski, Jacek Olczyk: Liberatura, cyberpoezja, awangarda
Grzegorz Jankowicz (Dyrektor wykonawczy Festiwalu Conrada): Podsumowanie i przedstawienie wyników panelu Festiwalu Conrada: Dom dla Literatury, z udziałem Beatrice Stoll (Literaturhaus Zürich), Michała Rusinka (Fundacja Wisławy Szymborskiej), Floriana Höllerera (Literaturhaus Stuttgart), Grzegorza Gaudena (Instytut Książki)
Ewa Woch (Targi w Krakowie): Targi Książki w Krakowie – perspektywy rozwoju
15.00-17.30
Współpraca Miast Literatury: miasta, regiony, pisarze i kapitały literackie
Warsztaty poświęcone możliwościom rozwoju współpracy międzynarodowej oraz wspólnych projektów literackich. Uczestnicy warsztatów w grupach roboczy będą pracować nad projektem szeroko zakrojonej współpracy międzynarodowej w dziedzinie literatury, służącym integracji działań oraz tworzeniu platformy dla wymiany kulturalnej i prowadzenia dialogu międzykulturowego.
Miejsce: Międzynarodowe Centrum Kultury (Rynek Główny 25)
Prowadzenie: Ali Bowden
18.00
Zwiedzanie wystawy w podziemiach Rynku Głównego.
Miejsce: Muzeum Historyczne Miasta Krakowa (Rynek Główny 1)
lub
18.00
Płynny koniec. Spotkanie z Zygmuntem Baumanem
Miejsce: Międzynarodowe Centrum Kultury (Rynek Główny 25)
Prowadzenie: Jarosław Makowski
20:00
Sztuka i demokracja. Perfomans Krzysztofa Wodiczko
Miejsce: Międzynarodowe Centrum Kultury (Rynek Główny 25)
UWAGA: Wstęp na wszystkie wydarzenia jest wolny. Warunkiem uczestnictwa jest wcześniejsza rejestracja pod adresem e-mai: conference@readingmalopolska.pl.
Konferencja Kreatywne Miasta i Regiony: Wyzwania dla współpracy Miast Literatury stanowi część dwuletniego programu Reading Małopolska (Czytanie Małopolski) wspieranego przez Unię Europejską ze środków Małopolskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego na lata 2007 – 13. W jego ramach Małopolska i jej stolica - Kraków komunikują swoje dziedzictwo literackie, a także chcą stworzyć warunki do aktywnego uczestnictwa w międzynarodowej sieci miast kreatywnych w dziedzinie literatury. Patronat nad konferencją sprawują: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Polski Komitet ds. UNESCO, Polski PEN Club, Marszałek Województwa Małopolskiego, Prezydent Krakowa oraz Instytut Książki.
Projekt Literacka Małopolska jest współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007 - 2013
