5 listopada 2010 „Oni wszyscy są z Agnona…” – druga „Lekcja czytania” już za nami!
Wczoraj w samo południe w Pawilonie Wyspiańskiego około trzydziestu uczniów krakowskich liceów oraz spore grono nieco starszych wielbicieli literackich przygód brało udział w kolejnej festiwalowej „Lekcji czytania”. W rolę przewodnika wcielił się redaktor naczelny miesięcznika „Midrasz”, autor nagradzanego „Pensjonatu” – Piotr Paziński. Prowadzący na samym wstępie przypomniał, że premiera „Lekcji czytania z...” miała miejsce podczas pierwszego Międzynarodowego Festiwalu Literackiego im. Josepha Conrada w ubiegłym roku. Seria spotkań dla licealistów, podczas których mają sposobność poznać profesorów uniwersyteckich, pisarzy, eseistów, filozofów, wydawców, stała się przez ten czas znana nie tylko w Krakowie, ale i w całej Polsce, otrzymując wyróżnienia i nominacje m. in. do tegorocznych Studenckich Nagród Dziennikarskich MediaTory w kategorii „Reformator”.
Paziński zaproponował zgromadzonym wspólną lekturę opowiadania Szmuela Josefa Agnona pt. „Agunot”. Ten wybitny izraelski prozaik urodził się 8 sierpnia 1887 w Buczaczu na terenie dawnej Galicji, zmarł 17 lutego 1970 w Jerozolimie. Jego zapomniana dziś twórczość uhonorowana została Nagrodą Nobla w dziedzinie literatury za rok 1966 (w tym samym roku literackiego Nobla otrzymała również przyjaciółka Celana - Nelly Sachs). Agnon był autorem powieści i opowiadań obrazujących środowisko chasydzkie na przełomie XIX i XX wieku. Jego twórczość jest zupełnie nieznana, jak podkreślał Paziński. Uczestnicy „Lekcji czytania” korzystali z tłumaczenia sporządzonego przez autora „Pensjonatu”.
Prowadzący przekonywał, że dzieła Agnona wymagają od czytelnika należytej uwagi i skupienia. Przed rozpoczęciem lektury konieczne jest uruchomienie wielu kontekstów – takich jak kabała, midrasze, Biblia, czy kulturowa i literacka tradycji – ułatwiających i oświetlających momentami ciemny i zagadkowy świat powieści i opowiadań pisarza z Buczaczu.
W czasie niedawnego spotkania Amos Oz – jeden z najbardziej znanych współczesnych izraelskich pisarzy - zdradził, że jest wielki fanem dzieł Agnona; znał go osobiście i poświęcił mu kilka tekstów krytycznych. Paziński w czasie wczorajszej „Lekcji czytania” skomentował wpływ jego pisarstwa na literaturę hebrajską krótkim stwierdzenie: „Oni wszyscy są z Agnona”.
Kolejna lekcja czytania poświęcona będzie autorowi „Fugi śmierci” – Celanowi. Poprowadzi ją dyrektor artystyczny Festiwalu Conrada – prof. Michał Paweł Markowski. Gorąco zapraszamy już dziś o godz. 12.00 wyjątkowo do Muzeum Narodowego.
