Conrad Festiwal 2025
Mój festiwal
0Wielki konglomerat nadziei, lęków i pragnień | Anna Pochmara, Bartosz Wójcik
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Hotel Balkan | Miroslava Kuľkova
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Po co nam klasyka? | Szymon Kloska, Anna Marchewka
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Spotkanie z Maksem Kindrukie i prezentacja książki “Kolonia”
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Nadzieja radykalna. Dyskusja o książce Jonathana Leara
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Wystawa: Claude Cahun. Formy oporu
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Wolta. Opowieść o kobietach w zmianie | Joanna Gierak-Onoszko
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Wyjątkowe Chwile
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Czy koń może nauczyć się liczyć?
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Lekcja czytania | Katarzyna Trzeciak
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Wystawa: Stulecie Polskiego PEN Clubu 1925–2025
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Polska nowych początków | Jan M. Piskorski, Ishbel Szatrawska, Michał Tabaczyński
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Przeciw niemocy | Agnieszka Dauksza, Tomasz Rakowski
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Po wojnach | Ołeksandr Myched, Antonina Palarczyk, Faruk Šehić
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Animacja i opieka nad dziećmi podczas trwania spotkań
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Skok w nieznane | Chloe Dalton
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Synastria. Pieśń o czynie. Spotkanie z Marcinem Świątkowskim
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Nasze blizny | Auður Ava Ólafsdóttir
Ładuję szczegóły wydarzenia...
The Last Observers + Simona
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Nie ma surfowania w martwym internecie | Wojciech Orliński
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Lato, chodź tutaj!
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Lekcja czytania | Jacek Staniszewski
Ładuję szczegóły wydarzenia...
PEN International. Puste krzesła
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Jak ludzie słyszą słowo „awangarda”, to idą do domu | Małgorzata Halber, Rafał Księżyk, Dariusz Misiuna
Ładuję szczegóły wydarzenia...
ARTFX
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Animacja i opieka nad dziećmi podczas trwania spotkań
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Bored Wolves: międzynarodowy wydawca w Krakowie, krakowski wydawca na świecie
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Dostrój się i odpadnij | Dariusz „Brzóska” Brzóskiewicz, Urszula Jabłońska, Łukasz Orbitowski
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Przepraszam za brzydkie pismo. Spotkanie z Antoniną Tosiek
Ładuję szczegóły wydarzenia...
We władzy Królowej Gór | Daniel Wisser
Ładuję szczegóły wydarzenia...
SPOTKANIE ODWOŁANE | Odbijając się od dna | Jasmin Schreiber
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Pozytywny mit. 1989. Musical
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Wychowanie do czytania. Inspiracje
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Literackie adresy Krakowa. Gra miejska
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Człowiek i maszyna | Jacek Ambrożewski, Martyna Skibińska
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Lekcja czytania | Jerzy Franczak
Ładuję szczegóły wydarzenia...
O prozie Leopolda Buczkowskiego. Miniwykład Ryszarda Nycza
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Innymi słowy | Anna Goc, Karolina Wiktor
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Przybyszewski wraca. Po co nam dziś meteor sprzed stu lat? | Gabriela Matuszek-Stec, Ryszard Nycz
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Animacja i opieka nad dziećmi podczas trwania spotkań
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Inne życia, inne Polski | Weronika Murek, Robert J. Szmidt, Adam Ubertowski
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Przestrzenie wolności. Oduczanie historii
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Humanistyka na mieście. Rozbieżne emancypacje | Przemysław Czapliński
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Smutek, który podąża za nami | Norman Erikson Pasaribu
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Jacek Staniszewski o archiwum Aleksandra Kulisiewicza
Ładuję szczegóły wydarzenia...
SPOTKANIE ODWOŁANE | Nasi bliscy wrogowie | Horacio Castellanos Moya
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Nowy początek
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Przestrzenie wolności. Prezentacja współczesnej twórczości literackiej z Europy Południowo-Wschodniej
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Proporcje sygnału do szumu
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Spotkanie z przedstawicielami norweskiego rynku książki
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Ostateczności | Anna Ciarkowska | Zośka Papużanka, Katarzyna Sobczuk
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Lekcja czytania | Marcin Wilk
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Literatura na uchodźstwie | Andrej Chadanowicz, Zulema Gutiérrez, Javier L. Mora, Chulud Szaraf
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Animacja i opieka nad dziećmi podczas trwania spotkań
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Koniec świata i co dalej | Marek Baraniecki, Michał Cetnarowski, Magdalena Salik
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Jak się uczyć w zmieniającym się świecie
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Nieocalony. Tadeusz Borowski. Biografia. | Marta Byczkowska-Nowak
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Literatura jako dobro wspólne. Opowieści, które należą do wielu. Premiera „Czasu Literatury” | Elżbieta Janota, Paulina Rzymanek, Olga Sabała, Jurij Zawadski
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Inaczej niż w raju | Hanna Nordenhök
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Spotkanie z Ostapem Ukrainietsem i prezentacja jego książki “Alchemiczny dziennik”
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Jesteśmy gdzieś indziej | Yan Ge
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Brooklyn
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Śniadanie wydawców i pitching tłumaczy CELA
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Kulturowa choreografia. Jak wykorzystać Zeitgeist w tworzeniu przekazu medialnego (czyli jak przewidzieć przyszłość mediów i na tym zarobić) | Wykład: Sem Devillart
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Lekcja czytania | Katarzyna Kubisiowska
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Co niesiemy w naszej reklamówce | Weronika Gogola, Ján Púček, Ziemowit Szczerek
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Wyczuwając Zeitgeist . Metoda badania i rozpoznawania wzorców autorstwa Sem Devillart
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Spotkanie z nominowanymi do Nagrody Conrada
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Smutek spełnionej baśni | Vincenzo Latronico
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Spotkanie z przedstawicielami Wydawnictwa Tore | Małgorzata Kisiel-Dorohinicka, Wacław Kisiel-Dorohinicki
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Nowe głosy z Europy. Spotkanie z pisarzami CELA. | Eliška Beranová, Pia Prezelj, Lieven Stoefs, Marta Talacha, Aleksandra Wójcik, Paulina Zając
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Gala konkursu PIKowy Laur
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Małe niespełnienia | Colm Tóibín
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Listy z Wilczej
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Impreza branżowa
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Czy Krzyżacy to fajni chłopacy? O komiksie historycznym | Boguś Janiszewski, Agnieszka Jankowiak-Maik, Max Skorwider
Ładuję szczegóły wydarzenia...
SPOTKANIE ODWOŁANE | Spotkanie z Meru Gokhale
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Miasto marzeń czy rozczarowań? Literacki spacer po Nowej Hucie w poszukiwaniu radykalnej nadziei
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Literackie adresy Krakowa. Gra miejska
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Bibuła w tapczanie. O Solidarności dla dzieci | Michał Rusinek i Joanna Rusinek
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Nie mamy wyboru, musimy iść dalej | Bartłomiej Dobroczyński
Ładuję szczegóły wydarzenia...
I’ve Seen the Future. Fantastyka naukowa z ubiegłych stuleci i jej ekranizacje. W obliczu wyzwań przyszłości | Olga Piech
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Twórczy dobrostan – warsztaty
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Indie piszą: Nadzieja w wielu językach | Murtaza Ali Khan
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Kobiece głosy, męskie prawa. Premiera książki "Ci, którzy mówią. Ci, którzy milczą"
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Nagroda Goncourtów | Kamel Daoud | Carole Martinez
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Prezentacja książek tłumaczonych z języka hiszpańskiego
Prezentacja książek tłumaczonych z języka hiszpańskiego
Zapraszamy na prezentację kilkunastu książek przetłumaczonych z języka hiszpańskiego. W ostatnich latach ukazało się wiele tytułów z Hiszpanii i Hispanoameryki: klasyki, które od lat czekały na polski przekład (Pan Prezydent noblisty Miguela Angela Asturiasa), rozliczenia z przemocą w historii najnowszej (co widać także w komiksie), niepokojące wizje na obrzeżach znanych światów, kryminały i horrory z drugim dnem.
Znani tłumacze, badacze i wydawcy zaprezentują książki ostatnio przełożone z języka hiszpańskiego na język polski, które ich zdaniem są szczególnie ciekawe, a także takie, które warto by przetłumaczyć. Swoje propozycje przedstawią również dwie uznane autorki hiszpańskie Pilar Adón i Sara Mesa, gościnie Festiwalu Conrada (spotkanie z autorkami odbędzie się również 26 października w Pałacu Potockich).
Krótka prezentacja ustna książki zostanie połączona z udramatyzowaną lekturą wybranego fragmentu (czytają studentki i studenci z Instytutu Filologii Romańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego).
Spotkanie w j. hiszpańskim tłumaczone symultanicznie.
Uczestniczą:
Pilar Adón – pisarka hiszpańska, autorka powieści O bestiach i ptakach, PIW,tłum. Katarzyna Okrasko.
Sara Mesa – pisarka hiszpańska, autorka powieści Taka miłość, która ukaże się w tym roku w wydawnictwie Glowbook, tłum. Ewa Zaleska.
Xavier Farr – iberysta, tłumacz, poeta, wykładowca
Joanna Jasłowska - doktorantka, UJ, specjalizuje się we współczesnej prozie chilijskiej
Adriana Jastrzębska – iberystka, wykładowczyni
Marta Jordan – tłumaczka literatury hiszpańskojęzycznej
Olga Nowak – wykładowczymi, badaczka komiksu
Katarzyna Okrasko – tłumaczka
Monika Ślizowska – redaktorka, pisarka
Marta Szafrańska-Brandt – tłumaczka
Kacper Szpyrka – tłumacz literatury hispanojęzycznej
Ewa Zaleska – tłumaczka
Wprowadzenie: Adriana Jastrzębska i Nina Pluta z Zakładu Filologii Hiszpańskiej IFR UJ
Wydarzenie organizowane przez Instytut Cervantesa, Instytut Filologii Romańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego, Polski Instytut Wydawniczy.
Wstęp wolny. Liczba miejsc ograniczona.
25 października, godz. 16:00 Instytut Cervantesa w Krakowie, Kanonicza 12
Europa w przekładzie. Spotkanie z tłumaczami CELA.
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Głosy nowego pokolenia tłumaczy. Spotkanie z absolwentami programu mentoringowego Translatorium
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Życiorysy powróconych | Abdulrazak Gurnah
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Nowa proza. Performatywne czytanie tekstów z Antologii Kursu Pisania Powieści KMLU 2024/2025
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Przetrwanie to za mało | Emily St. John Mandel
Ładuję szczegóły wydarzenia...
W stronę przepływu. Spacer wokół pętli Borek Fałęcki
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Dokąd po ratunek? | Pilar Adón, Sara Mesa, Katarzyna Okrasko, Ewa Zaleska
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Gala Nagrody Conrada
Ładuję szczegóły wydarzenia...
To, ze tutaj nie znalazłeś nic ciekawego dla siebie nie oznacza,
że nie znajdziesz czegoś w innych działach
