Kongres Książki 2021

Druga edycja Kongresu Książki stanowi ciąg dalszy podjętej w ubiegłym roku dyskusji o problemach twórców, wydawców, księgarzy i bibliotekarzy. Przedstawiciele różnych sektorów rynku książki będą starali się wspólnie wypracować nowe standardy współpracy, natomiast na spotkaniach otwartych dla publiczności opowiedzą o zasadach działania rynku, trendach literackich i nie tylko.

18.10 PONIEDZIAŁEK
WYDAWCY I TWÓRCY

godz. 10.00
Śniadanie wydawców

Spotkanie zamknięte

godz. 12.30
Okrągły stół. Wydawcy i twórcy

Prowadzenie: Oliwia Fryc, Agnieszka Rasińska-Bóbr

Kontynuacja rozmów z pierwszej edycji Kongresu Książki dotyczących dobrych praktyk wydawniczych oraz powstającej Konwencji krakowskiej – dokumentu regulującego współpracę miedzy wydawcami a twórcami: autorami, tłumaczami oraz ilustratorami.

Spotkanie zamknięte

godz. 18.30
Debata: Jak działają trendy wydawnicze? O nowych książkach na nowe czasy

Rozmawiają: Magdalena Gołdanowska (Wydawnictwo Czarne), Anna Nowacka-Devillard (Wydawnictwo Widnokrąg), Dorota Nowak (Wydawnictwo Filtry), Waldemar Popek (Wydawnictwo Literackie)
Prowadzenie: Tomasz Pindel

Gdyby przyjrzeć się bliżej temu, jakie książki wydaje się w Polsce, dostrzeglibyśmy, że łączy je często podobna tematyka. Rynek książki na świecie jak każdy inny reaguje na zmiany społeczne, stąd na księgarnianych półkach pojawia się coraz częściej reportaż podróżniczy, literatura z wątkami kobiecymi, LGBTQ czy ekologicznymi. Wiadomo, że w Polsce może ukazać się tylko niewielka część tytułów wydawanych na świecie. Dlaczego akurat czytamy to, co czytamy? Podczas spotkania zajrzymy pod podszewkę mechanizmów wydawniczych. Porozmawiamy o tym, kto decyduje o publikowanych książkach, a także czego w Polsce (jeszcze) się nie wydaje i dlaczego. Zastanowimy się w szczególności, czym kierują się redaktorzy: modą, rynkiem czy literackim gustem? Jak na przestrzeni ostatnich lat zmieniały się preferencje odbiorców literatury?
I wreszcie, czy i jak czas pandemii wpłynął na decyzje wydawców i czytelników?

Miejsce: Pałac Potockich
Zapisy na www.kbf.bilety.krakow.pl.

Wydarzenie będzie dostępne od 2.11 na platformie PLAY KRAKÓW.

19.10 WTOREK
REDAKTORZY I KOREKTORZY

godz. 12.00
Okrągły stół. Korektorzy i redaktorzy o szacunku zawodowym

Prowadzenie: Magdalena Budzińska

Kongres Książki jest okazją do rozmowy o problemach, które napotykają poszczególne grupy zawodowe. Po autorach, tłumaczach i ilustratorach, przyszła kolej na tych, o których wspomina się rzadziej, chociaż mają niebagatelny wkład w powstawanie książek – redaktorów. Będą oni dyskutować o swoim statusie zawodowym, relacjach z autorami i wydawcami oraz wszystkim tym, co utrudnia im pracę.

Spotkanie zamknięte

godz. 14.00
Inauguracja Szkoły Redaktorskiej KMLU i wykład mistrzowski Małgorzaty Szejnert

Zapraszamy na inaugurację Szkoły Redaktorów KMLU. Szkołę zainauguruje wystąpienie Magdaleny Budzińskiej, zastępczyni redaktorki naczelnej w Wydawnictwie Czarne, która poruszy kwestie dotyczące edukacji w zawodzie redaktora, a także opowie o trwającej rekrutacji do Szkoły Redaktorów KMLU. Wydarzenie uświetni wykład mistrzowski Małgorzaty Szejnert o sztuce pisania i poprawiania.
Miejsce: Pałac Potockich

Zapisy na www.kbf.bilety.krakow.pl.

Wydarzenie będzie dostępne od 2.11 na platformie PLAY KRAKÓW.

godz. 18.30
Debata: Czy książki są rzeczywiście drogie?

Goście: Magdalena Dębowska (Karakter), Milena Gumienny (De Revolutionibus Books & Cafe), Andrzej Stańczyk (Wydawnictwo Literackie), Szymon Świtajski (Wydawnictwo Smak Słowa).
Prowadzenie: Łukasz Wojtusik

Książka nie jest wyłącznie efektem pracy autora. Jej powstawanie jest długim procesem, w który angażuje się wiele osób, w tym głównie wydawcy. Później trafia do dystrybutorów i księgarzy, a na końcu – w ręce czytelnika. O procesie wydawniczym i interesach różnych grup zawodowych w kontekście ustawy o jednakowej cenie książki i jej wpływu na prywatną kieszeń czytelnika rozmawiają wydawcy oraz księgarze.

Miejsce: Pałac Potockich
Zapisy na www.kbf.bilety.krakow.pl.
Wydarzenie będzie dostępne od 2.11 na platformie PLAY KRAKÓW.

20.10 ŚRODA
TŁUMACZE | KSIĘGARZE

godz. 15.00
Okrągły stół. O kształceniu tłumaczy_ek literatury

Prowadzenie: Agnieszka Myśliwy (Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury)

Jak kształci się w Polsce tłumaczy i tłumaczki literatury? Czy dostępna oferta edukacyjna spełnia bieżące potrzeby? Jakie miejsca oferują dodatkowe możliwości kształcenia w zakresie przekładoznawstwa?

Spotkanie zamknięte

godz. 18.30
Debata: Miasta dla księgarń, księgarnie dla miast

Goście: Irek Grin (Dyrektor Wrocławskiego Domu Literatury), Aldona Machnowska-Góra (Zastępczyni Prezydenta m.st. Warszawy), Małgorzata Narożna (księgarnia FiKA, Szczecin), Robert Piaskowski (Pełnomocnik Prezydenta Miasta Krakowa ds. Kultury), Wojciech Satoła (Główna Księgarnia Naukowa, Kraków)
Prowadzenie: Krzysztof Żwirski

Czy księgarnie kameralne – centra kultury i miejsca promujące czytelnictwo – mogą mieć dla miast takie znaczenie, jak opromienione blaskiem historii place, kopuły i katedry? Jak kształtować mądrą politykę lokalową oraz zgodną współpracę lokalnych księgarń i bibliotek?

Miejsce: Pałac Potockich

Zapisy na www.kbf.bilety.krakow.pl.
Transmisja na profilach Noc Księgarń i Kraków Miasto Literatury UNESCO na Facebooku.
Wydarzenie będzie dostępne od 2.11 na platformie PLAY KRAKÓW.

22.10 PIĄTEK
EDUKACJA LITERACKA

godz. 10.00
Czytelnictwo po angielsku, czyli jak promują czytanie Brytyjczycy

Wykład: Alison David
Wprowadzenie i moderacja: Maria Deskur

Alison David, ekspertka w brytyjskim wydawnictwie Egmont, opowie o sprawdzonych sposobach upowszechniania czytania i promowania postaw proczytelniczych wśród młodzieży i dzieci od pierwszego roku życia. Celem wykładu jest przede wszystkim omówienie znanych strategii, które stanowić mają inspirację do działań w realiach polskiego rynku książki i edukacji najmłodszych. Na prezentację online zapraszamy przedstawicieli instytucji kultury, samorządów, ale także wydawców i księgarzy. Wykład odbędzie się w ramach projektu Supermoc książek. Poradnik upowszechniania czytania, realizowanego we współpracy KBF – operatora programu Kraków Miasto Literatury UNESCO, Wrocławskiego Domu Literatury, Fundacji Powszechnego Czytania, Fundacji Olgi Tokarczuk i Polskiej Izby Książki.

Spotkanie zamknięte.

Wydarzenie będzie dostępne od 2.11 na platformie PLAY KRAKÓW.

godz. 11.00
Polska Czytająca

Celem spotkania jest wypracowanie strategii wspólnej pracy, pomysłów rozwiązań legislacyjnych i sponsoringowych, które łącznie stworzą wielopoziomową ale spójną strategię pracy różnych ośrodków na rzecz podniesienia poziomu czytelnictwa w Polsce. W spotkaniu wezmą udział przedstawiciele instytucji kultury, sektora biznesu oraz eksperci i aktywiści literaccy. Wydarzenie odbędzie się w ramach projektu Supermoc książek. Poradnik upowszechniania czytania, realizowanego we współpracy KBF – operatora programu Kraków Miasto Literatury UNESCO, Wrocławskiego Domu Literatury, Fundacji Powszechnego Czytania, Fundacji Olgi Tokarczuk i Polskiej Izby Książki.

Spotkanie zamknięte

godz. 14.00
Edukatorzy – młodzież. Jak rozmawiać o literaturze?

Wykład: Przemysław Staroń
Wprowadzenie i moderacja: Katarzyna Jakubowiak

Zapraszamy na wykład Przemysława Staronia, autora książki Szkoła bohaterek i bohaterów 2, czyli jak radzić sobie ze złem opublikowanej przez Wydawnictwo Agora. Spotkanie jest skierowane do nauczycieli, bibliotekarzy i edukatorów, a będzie poświęcone sposobom mówienia o literaturze - w szkole i poza szkołą.

Miejsce: Pałac Potockich
Zapisy na www.kbf.bilety.krakow.pl.
Wydarzenie będzie dostępne od 2.11 na platformie PLAY KRAKÓW.