Rumena Bužarovska

(ur. 1981, Skopje) jest pisarką, tłumaczką literacką i komentatorką społeczną. Opublikowała cztery zbiory opowiadań, które zostały przetłumaczone na piętnaście języków. Jej książka Mój pan mąż (polski przekład Dorota Jovanka Ćirlić, wyd. Biuro Literackie, 2024) zdobyła uznanie krytyków w Europie i została zaadaptowana na scenę w sześciu miastach: Skopje, Lublanie, Atenach, Belgradzie, Zagrzebiu i Budapeszcie.

Jest autorką dwóch książek non-fiction: esejów Obok Boga, Ameryka (2024) oraz pracy badawczej o humorze we współczesnej amerykańskiej i macedońskiej prozie krótkiej (2012). Tłumaczy literaturę z języka angielskiego na macedoński — wśród przetłumaczonych autorów znajdują się m.in. J.M. Coetzee, Lewis Carroll, Truman Capote, Flannery O’Connor i Iain Reid.

W 2016 roku została wybrana jako jedna z „Dziesięciu nowych głosów Europy” przez platformę Literary Europe Live w ramach programu Literature Across Frontiers. W 2017 roku zdobyła regionalną nagrodę Edo Budiša przyznawaną przez hrabstwo Istria w Chorwacji, a w 2018 roku otrzymała jesienną rezydencję w ramach International Writing Program na Uniwersytecie Iowa.

Jest współinicjatorką i współorganizatorką wydarzenia opowieści kobiet PeachPreach w Macedonii Północnej oraz współprowadzącą podcastu Radio Mileva. Bužarovska wykłada literaturę amerykańską i przekład literacki na Uniwersytecie Państwowym w Skopje.