Magdalena Petryńska

(ur. 1940) – magister filologii polskiej (1964) i słowiańskiej (1968), tłumaczka i redaktorka. Pracowała w Państwowym Instytucie Wydawniczym (1967-1991), a także jako sekretarz, później radca Ambasady RP w Belgradzie (1991-1996). Obecnie współpracuje jako redaktorka i recenzentka z różnymi wydawnictwami. Przekłada literaturę serbską, chorwacką i bośniacką. W 2012 r. powieść Srda śpiewa o zmierzchu w Zielone Świątki Miljenka Jergovicia w jej przekładzie otrzymała Nagrodę Angelus. Przełożyla ponad 40 książek autorów serbskich, bośniackich i chorwackich, w tym 9 Miljenka Jergovicia.