Leszek Engelking

Polski poeta, nowelista, tłumacz, literaturoznawca, krytyk literacki. Studiował filologię polską (specjalizacja filmoznawcza) na Uniwersytecie Warszawskim. Od 1984 do 1995 r. pracował jako redaktor w miesięczniku Literatura na Świecie. W latach 1997-1998 wykładał historię literatury czeskiej oraz historię filmu czeskiego i słowackiego na Uniwersytecie Warszawskim. Członek Polskiego PEN Clubu, Societé Européenne de Culture oraz Stowarzyszenia Literackiego Scriptus. Tłumaczy z angielskiego, czeskiego, hiszpańskiego, rosyjskiego, słowackiego i ukraińskiego. Jest polskim współpracownikiem amerykańskiego pisma poświęconego życiu i twórczości Ezry Pounda Paideuma (otrzymał nagrodę translatorską miesięcznika Literatura na Świecie w kategorii książkowego debiutu translatorskiego za przekład Poezji wybranych Ezry Pounda oraz nagrodę Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich za najlepszy przekład w dziedzinie eseistyki za tłumaczenie Ducha romańskiego tego samego autora), członkiem międzynarodowego kręgu redakcyjnego czeskiego pisma slawistycznego Slavia. Na swoim koncie ma również kilka tomów wierszy: Autobus do hotelu Cytera (1979), Haiku własne i cudze (1991), Mistrzyni kaligrafii i inne wiersze (1994) i Dom piąty (1997). Wydał też prozatorski tom Szczęście i inne prozy (2007). Jego teksty drukowane były w tłumaczeniach na język czeski, angielski, białoruski, hiszpański, litewski, niemiecki, rosyjski i serbski.Zdjęcie: Mariusz Kubik