Joanna Kornaś-Warwas

tłumaczy z zamiłowania literaturę piękną. Jest autorką przekładów najbardziej cenionych pisarzy rumuńskich, takich jak Max Blecher, Mircea Cărtărescu, Dan Lungu, Varujan Vosganian. Laureatka Nagrody Literackiej Miasta Gdańska Europejski Poety Wolności za przekład tomu wierszy Moja ojczyzna A4 Any Blandiany oraz Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus za przekład Księgi szeptów Varujana Vosganiana. W 2017 roku została uhonorowana nagrodą dla tłumacza przyznawaną przez rumuńskie czasopismo kulturalno-literackie „Observator cultural”.