8 października 2010 Matthias Göritz i Serhij Żadan w „Radarze”
Matthias Göritz i Serhij Żadan – goście tegorocznego Festiwalu Conrada - byli stypendystami projektu HOMINES URBANI Stowarzyszenia Willa Decjusza (Żadan w 2006 roku, Göritz w 2008). Program był realizowany w latach 2004 do 2009 - należał do trwającego od 12 lat cyklu stypendiów rezydenckich dla pisarzy. Skierowany jest do młodych autorów z różnych krajów europejskich.
Rezydencja w krakowskiej Willi Decjusza obejmuje trzymiesięczne pobyty stypendialne realizowane każdego roku w obrębie dwóch edycji: wiosennej i jesiennej. Główne walory tego miejsca to jego szczególny charakter, wynikający z historycznych tradycji. Stypendyści cenią sobie możliwość nawiązywania międzynarodowych literackich kontaktów, które niejednokrotnie przeradzają się później w wieloletnie przyjaźnie.
Teksty obu autorów można przeczytać również w magazynie literackim „Radar” - międzynarodowym piśmie literackim, które ukazuje się po niemiecku, polsku i ukraińsku od 2010 roku. Każdy numer ma swój temat przewodni. W pierwszym „Radarze” ukazał się tekst Serhija Żadana „Czas, kiedy zatrzymuje się słońce”. Matthias Göritz w numerze drugim zaprezentuje tekst „Nauczyciel retoryki dla adwokatów” – to fragment jego niepublikowanej jeszcze powieści. Stowarzyszenie Willa Decjusza opracowuje kolejne wydanie „Radaru” na zbliżające się krakowskie Targi Książki (oba numery pisma będzie można dostać na stoisku Stowarzyszenia na targach). Göritz i Żadan będą je podpisywać przed i po swoim spotkaniu w ramach 2. Międzynarodowego Festiwalu Conrada, w niedzielę 7 listopada. Już teraz serdecznie zapraszamy.
