3 listopada 2009 W Massolit Books debatowano o przekładzie
W drugim dniu Festiwalu, Massolit Books gościł redaktorów i współpracowników Literatury na świecie - jednego z najlepszych periodyków poświęconych przekładowi literackiemu. W wypełnionej do ostatniego miejsca nowej sali Massolitu, Małgorzata Łukasiewicz, Anna Górecka, Jacek Gutorow, Andrzej Sosnowski i Marcin Szuster opowiadali o wpływie niektórych przekładów na literaturę i kulturę polską, a także o karierze zagranicznych pisarzy w naszym kraju. Istotną częścią debaty były kwestie związane z teorią przekładu.
