4 maja 2023 Kongres Książki: Krocząc między światami. Przenikanie literatury i gier. Spotkanie z Mikołajem Kołyszką, Anną Mazur i Radkiem Rakiem
13 maja 2023, godz. 14.30, EXPO Kraków, scena Wisła
Festiwal Conrada wchodzi we współpracę z krakowskimi targami BookGame poświęconymi grom, książkom i kreatywnej zabawie. Wszystko po to, by eksplorować świat opowieści interaktywnych. W ramach festiwalowego pasma Kongres Książki będziemy rozmawiać z Mikołajem Kołyszką, Anną Mazur i Radkiem Rakiem. Spotkanie poprowadzi Adam Wieczorek.
Rynek gier jest jedną z najdynamiczniej rozwijających się gałęzi gospodarki. Komputerowe, rozgrywane przy stole czy w innych przestrzeniach – wszystkie prędzej czy później sięgają po literackie wzorce i światy. Jednocześnie same stają się pożywką dla pisarzy i w ten sposób domykają koło wzajemnej inspiracji. Na podstawie przykładów postaramy się pokazać, jak dalece literatura przeniknęła do gier, a także jak wpłynęła na rozwój tej formy rozrywki.
Po dyskusji, o godzinie 16.00 zapraszamy do udziału w horror-komediowej grze paragrafowej Dziady część V. Dziady, które nie spieprzają. Rozgrywkę poprowadzi Mikołaj Kołyszko, jeden z autorów dzieła. Czy drugi z nich – duch Mickiewicza – też się pojawi? Próbujemy z nim to ustalić, ale jak dotychczas odpowiada nam przez medium w formie niezrozumiałych i nudnych sonetów, więc w sumie nie mamy pojęcia.
Mikołaj Kołyszko – twórca gier paragrafowych, religioznawca. Pisze do portali internetowych i gazet, tworzy Podcast Religioznawczy. Specjalizuje się w mitoznawstwie, a w szczególności w badaniu mitów Cthulhu (ich genezie, konsolidacji, rozwoju). Jest również autorem rozprawy naukowej Groza jest święta opisującej i analizującej mitologię literacką Howarda Phillipsa Lovecrafta. Były redaktor naczelny nieformalnego Wydawnictwa Wielokrotnego Wyboru oraz magazynu „Masz Wybór” poświęconego interaktywnym gałęziom kultury (przede wszystkim grom książkowym). Były redaktor naczelny portalu literackiego Czytaj PL.
Anna Maria Mazur – tłumaczka podręczników i scenariuszy do gry fabularnej Zew Cthulhu – miała udział w przekładzie Księgi Strażnika, Podręcznika Badacza i Zestawu startowego. Do najbardziej znanych publikacji „zewowych” w jej przekładzie należą Horror w Orient Expressie, Maski Nyarlathotepa, Wrota ciemności, Lodowaty płomień duszy i Berlin: Miasto grzechu. Gdy nie tłumaczy, pisuje własne scenariusze, przekłada poezję i piosenki, grywa sesje, strzela z łuku tradycyjnego i czyta książki z dalekiej Północy oraz fantastykę z całego świata. Jest członkinią Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury i przewodniczącą Oddziału Południowego STL.
Radek Rak – pisarz i lekarz weterynarii. Za powieść Baśń o wężowym sercu albo wtóre słowo o Jakóbie Szeli otrzymał Nagrodę Literacką Nike, Nagrodę im. Janusza A. Zajdla, Nagrodę im. Jerzego Żuławskiego oraz European Science Fiction Society Award w kategorii Best Written Work of Fiction. Laureat Nagrody Krakowa Miasta Literatury UNESCO 2022 za książkę Agla. Alef.
Adam Wieczorek – redaktor naczelny wydawnictwa Black Monk Games. Tłumacz oraz autor scenariuszy, kampanii i podręczników do gier fabularnych. Pomysłodawca antologii polskich opowiadań lovecraftowskich Przejścia. Redaktor polskich zbiorów opowiadań Augusta Derletha. Współprowadzący serwis hplovecraft.pl.
Bilety na spotkanie do nabycia pod adresem: https://bookgamekrakow.pl/
Więcej informacji: https://fb.me/e/6xExzGf8L
Wydarzenie odbywa się w ramach Kongresu Książki, branżowego pasma Festiwalu Conrada, którego organizatorami są: Miasto Kraków, KBF: operator Programu Kraków Miasto Literatury UNESCO oraz Fundacja Tygodnika Powszechnego.
