17 listopada 2010 Rozszyfruj Das Haar – wygraj bilet na wystawę
Podczas spotkania z Hertą Müller publiczność zgromadzona w Muzeum Narodowym mogła podziwiać niezwykły obraz Anselma Kiefera Das Haar. To właśnie z nim związany jest nasz kolejny konkurs: kto przetłumaczy na język polski wiersz Paula Celana wypisany na obrazie Kiefera (oryginalną treść znajdziecie poniżej) i prześle prawidłowe tłumaczenie na adres konkurs@biurofestiwalowe.pl otrzyma podwójne zaproszenie na wystawę Na drogach duszy. Gustav Vigeland a rzeźba polska około 1900.
Konkurs trwa do 17 grudnia. Zapraszamy!
Und das schöne, das du raüfst und das
Haar, das du raufest, welcher Kamm
Kämmt es so glatt, das schöne Haar?
Welcher Kamm in welcher Hand
Und die Steine, die du häufest, wohin werfen
sie die Schatten?
Und wie weit?
Und der Wind, der drüber hinstreicht.
Un der Wind: rafft es diese Schatten einen?
Misst er ihm dir zu?
