Conrad Festival 2014
Wystawa: Mit Galicji
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Książka dobrze zaprojektowana – zacznijmy od dzieci 2014
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Lekcja czytania z … Grzegorzem Jankowiczem
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Wybór tłumacza: Niemcy
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Wybór tłumacza: język niemiecki
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Polska – Węgry. Spotkanie z Ádámem Bodorem
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Inna Polska, inna literatura. Spotkanie z Olgą Tokarczuk
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Księga Zeznań. Spotkanie z Johnem Banville`em
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Rimbaud. Tomasz Budzyński, Michał Jacaszek, Mikołaj Trzaska
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Pasmo filmowe: Paul Auster
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Pasmo filmowe: Paul Auster
Ładuję szczegóły wydarzenia...
OD BLOGERA DO PISARZA
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Lekcja czytania z ... Jerzym Sosnowskim
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Między literaturą a światem. Spotkanie z Jackiem Hugo-Baderem
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Wybór tłumacza: Skandynawia
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Wybór tłumacza: języki skandynawskie
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Prawo do literatury
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Lectio. Spotkanie z Krzysztofem Rutkowskim
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Europa w Tłumaczeniu – Projekt Schwob / Projekt Listy Finnegana
Europa w Tłumaczeniu – Projekt Schwob / Projekt Listy Finnegana
Goście spotkania: Gabriela Adameşteanu, György Dragoman, Dimitri Verhulst
Spotkanie poprowadzi: Tomasz Pindel
Co roku Europejskie Stowarzyszenie Autorów (www.seua.org) publikuje listę rzadko tłumaczonych lub zapomnianych utworów zwaną Listą Finnegana, sporządzoną na podstawie rekomendacji dziesięciu wybitnych pisarzy z całego świata. Zasada jest prosta: każdy z autorów wybiera trzy tytuły ze swojej własnej biblioteki – z klasyki współczesnej literatury pięknej lub literatury faktu, prozy lub poezji.
Nazwa listy jest nieco bezczelnym ukłonem w stronę powieści Jamesa Joyce’a, Finnegans Wake, której łącząca języki polifonia stanowiła inspirację dla stworzenia listy. Od maja 2013 r. Lista Finnegana stała się częścią nowej, ogólnoeuropejskiej inicjatywy na rzecz tłumaczenia i promocji zapomnianych współczesnych klasyków – tzw. Projektu Schwob, wspieranego przez Unię Europejską.
Tytuły objęte Projektem Schwob to klasyczne działa literatury współczesnej (proza, poezja lub wartościowa literatura faktu z ostatnich 100 lat), mające ponadczasowy charakter i zdolność „podróżowania” pomiędzy językami. Projekt został nazwany na cześć francuskiego pisarza, eseisty i tłumacza, Marcela Schwoba (1867-1905). Był on erudytą w dziedzinie literatury światowej, a poprzez swoje przekłady zapoznał francuskich czytelników z twórczością wielu autorów.
Inicjatywa Projekt Schwob/Lista Finnegana poszukuje książek kultowych, które powinny być lepiej znane i stać się dla każdego czytelnika obowiązkową lekturą.
Poprzez swoją wielojęzyczną polifonię Schwob/Lista Finnegana dąży do tego, by dawać wyraz istotnej prawdzie, iż „kultura jest przecież sumą zewnętrznych, nabytych wpływów”, wypowiedzianej przez Juana Goytisolo, członka komitetu Listy Finnegana w 2012 r.
W Krakowie zaproszeni autorzy będą rozmawiać o dziełach wybranych przez siebie do Projektu Schwob/Listy Finnegana.
Wydarzenie to jest organizowane przez Schwob oraz Europejskie Stowarzyszenie Autorów, we współpracy z Festiwalem Conrada, Allianz Kulturstiftung oraz Fundacją im. Jana Michalskiego.
21 października, godz. 17:00 Massolit Books & Café
New Polish Poetry. Spotkanie z Joanną Trzeciak
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Europa w Tłumaczeniu – Projekt Schwob / Projekt Listy Finnegana
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Pokaż mi język, a powiem ci, kim jesteś
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Palestyna: patrz i opowiadaj. Spotkanie z Rają Shehadehem
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Pasmo filmowe: Paul Auster
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Pasmo filmowe: Paul Auster
Ładuję szczegóły wydarzenia...
SAGA. Warsztaty kreatywnego pisania dla osób starszych
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Lekcja czytania z ... Ingą Iwasiów
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Wybór tłumacza: Ameryka
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Wybór tłumacza: język angielski (USA)
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Wykład Conradowski. Conrad after Colonialism
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Przemiana. Wernisaż wystawy K: KafKa w KomiKsie
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Przemiana. Wernisaż wystawy K: KafKa w KomiKsie
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Dzień na ziemi. Spotkanie z Michałem Pawłem Markowskim
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Natura przypadku. Spotkanie z Paulem Austerem
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Nocne rozmowy: Iwasiów - Głowacki
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Pasmo filmowe: Paul Auster
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Pasmo filmowe: Paul Auster
Ładuję szczegóły wydarzenia...
K: KafKa w KomiKsie
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Lekcja czytania z ... Jerzym Jarniewiczem
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Duch opowieści. Spotkanie z Janem Gondowiczem
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Wybór tłumacza: język rosyjski
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Wybór tłumacza: Rosja
Ładuję szczegóły wydarzenia...
(NIE) WSZYSTKO NA SPRZEDAŻ
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Spotkanie z Lawonem Barszczeuskim
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Kontrkultura
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Siedem dobrych lat z Keretem. Spotkanie z Etgarem Keretem.
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Zamek Spektakl teatru Thalias Kompagnons z Norymbergi
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Światy rzeczywiste i nierzeczywiste. Spotkanie z Mirceą Cărtărescu
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Rosja bez końca. Spotkanie z Borisem Akuninem
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Pasmo filmowe: Paul Auster
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Polska – Węgry
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Pasmo filmowe: Paul Auster
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Wybór tłumacza: Wielka Brytania
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Lekcja czytania z ... Aleksandrem Nawareckim
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Wybór tłumacza: język angielski (Wielka Brytania)
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Greckie klimaty
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Wykład Conradowski
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Obrazy Polski. Spotkanie z Michałem Olszewskim
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Boginie z Žítkovej. Spotkanie z Kateřiną Tučkovą
Ładuję szczegóły wydarzenia...
UWAGA, DZIECKO!
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Śląsk, czyli ojczyzna
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Proszę się nie rozchodzić. Spotkanie z Jacques’em Rancière’em
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Wyznaję. Spotkanie z Jaume Cabré
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Pasmo filmowe: Franz Kafka
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Pasmo filmowe: Franz Kafka
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Literackie Baranki Dzieciom: Król Maciuś I
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Kierunek: Księgarnie
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Literackie Baranki Dzieciom: Król Maciuś I
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Mapa opowieści: Joseph Conrad
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Mapa opowieści: Joseph Conrad
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Granice interpretacji
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Pasmo filmowe: Franz Kafka
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Wyobraź sobie... Literacki i plastyczny warsztat dla dzieci
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Anglicy nie gęsi, baśnie polskie znają
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Wybór tłumacza: Francja
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Własne światy
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Wybór tłumacza: język francuski
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Pisarze na wojnie
Ładuję szczegóły wydarzenia...
MAŁE SIĘ LICZY
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Pisarze na wojnie
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Literackie maszyny. Spotkanie z Jacquesem Jouetem
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Fikcje, nie fikcje. Spotkanie z Wojciechem Nowickim
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Spacer literacki: Szlak kryminalny
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Gombrowicz, Kronos i teatr
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Gombrowicz, Kronos i teatr
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Widma wojny. Spotkanie z Miljenko Jergoviciem
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Pasmo filmowe: Franz Kafka
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Edynburg inspiruje wydawców – Edynburg w książkach
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Raz, dwa, trzy, psy - spotkanie dla dzieci i rodziców wokół książki Nadii Budde
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Edynburg inspiruje wydawców – Edynburg w książkach
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Literackie Baranki Dzieciom: Dziwne przygody Koziołka Matołka
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Literackie Baranki Dzieciom: Dziwne przygody Koziołka Matołka
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Spacer literacki: Joseph Conrad
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Południowe czytanie dla dzieci
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Południowe czytanie dla dzieci
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Wybór tłumacza: język hiszpański
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Edynburg inspiruje pisarzy – Przez ulice na karty książek
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Edynburg inspiruje pisarzy – Przez ulice na karty książek
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Bazgramy z Lamy i Sztukolotnią
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Wybór tłumacza: literatura hiszpańskojęzyczna
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Edynburg inspiruje poetów
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Edynburg inspiruje poetów
Ładuję szczegóły wydarzenia...
WYZWANIE: PROJEKT
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Przemysły kreatywne: Współczesne wyzwania i doświadczenie
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Przemysły kreatywne: Współczesne wyzwania i doświadczenie
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Licho i inni. Spotkanie z Agnieszką Taborską
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Lista Goncourtów – polski wybór
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Za pomocą eseju. Spotkanie z Dariuszem Czają
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Kafka Band. Koncert
Ładuję szczegóły wydarzenia...
W poszukiwaniu utraconego lasu. Spotkanie z Maciejem Zarembą Bielawskim
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Pasmo filmowe: Franz Kafka
Ładuję szczegóły wydarzenia...
Pasma towarzyszące
To, ze tutaj nie znalazłeś nic ciekawego dla siebie nie oznacza,
że nie znajdziesz czegoś w innych działach