31 stycznia 2011 Wojna i wojna – Klasznahorkai po polsku
Na 2 lutego Wydawnictwo W.A.B zapowiedziało premierę książki „współczesnego węgierskiego mistrza apokalipsy” – László Krasznahorkaia, którego gościliśmy w Krakowie w czasie 2. Festiwalu Conrada. Wojna i wojna rozgrywa się w prowincjonalnym węgierskim miasteczku. Bohaterem książki jest György Korim – archiwista balansujący na granicy paranoi. W dniu swoich czterdziestych czwartych urodzin natrafia na zagadkowy manuskrypt i postanawia ocalić go od zapomnienia. Krasznahorkai prowadzi wyrafinowaną grę z czytelnikiem – do tego celu wykorzystuje historię, filozofię, metafizykę, realność i mit. Wojna i wojna to historia samotności, fascynacji, szaleństwa, mroczna, wymykająca się zasadom logiki opowieść o rozpadzie świata. Frankfurter Allgemeine Zeitung określał pisarstwo Klasznahorkaia w taki sposób: „Jakby Franz Kafka, Samuel Beckett i Thomas Bernhard zebrali się razem, by stworzyć surrealistyczną fantasmagorię bezsensu”.
Bohaterowie jego powieści to ludzie zmarginalizowani, ubodzy, odrzuceni, zagubieni w swojej nieprzystawalności do niszczącej machiny konsumpcyjnego świata, zniewoleni przez system i niszczący człowieka fałsz. Nie potrafią odnaleźć się w świecie, uciekają przed sobą albo czekają na cud. Czytelnik gubi się w labiryncie długich, rozciągniętych na kilka stron zdań. Jego pisarstwo porównywane jest czasem z twórczością autora Okręgu Sinistra - Adáma Bodora. Już teraz gorąco zachęcamy do lektury tej książki.
Laszlo Klasznahorkai (1954) – węgierski pisarz, twórca scenariuszy filmowych; jeden z najwybitniejszych współczesnych pisarzy węgierskich, laureat prestiżowej Nagrody Kossutha. W języku polskim ukazały się dwie jego powieści: Szatańskie tango (1985, 2004) i Melancholia sprzeciwu (1989, 2007) oraz przygotowywana właśnie Wojna i wojna. Podczas 2. Międzynarodowego Festiwalu Literatury im. Josepha Conrada - wraz z Mirosławem Bałką jednym z najbardziej znanych na świecie polskich artystów - wziął udział w spotkaniu zatytułowanym Melancholia sprzeciwu.
