10 października 2017 Zapraszamy na wernisaż wystawy inspirowanej Biblią Serge’a Blocha

Odważył się narysować Boga jak śmiesznego człowieczka i nie trafił go grom. To Serge Bloch – jeden z najważniejszych współczesnych rysowników, który wspólnie z Frédéric Boyerem odpowiada za komiksową adaptację Biblii.

Zapraszamy na wernisaż wystawy "Dawno, dawno temu…" inspirowanej Biblią Serge’a Blocha.

27 października o godz. 19:00, Pawilon Wyspiańskiego

Weź udział!

Pawilon Wyspiańskiego na dwa tygodnie zamieni się w wieżę Babel, gdzie będzie można podziwiać komiksową, sugestywną grafikę w ramach interaktywnej wystawy pod tytułem "Dawno, dawno temu…". Serge Bloch zabierze nas w świat Biblii – opowieści powstałej 3000 lat temu. W przestrzeni podzielonej między dziewięć audiowizualnych instalacji artystycznych zobaczymy stworzenie świata w 3D, pięćdziesięciometrowy mural czy stworzoną i zinterpretowaną na nowo wieżę Babel. Najbardziej poruszające historie Starego Testamentu są tu przedstawione za pomocą nowoczesnych, czarno-białych rysunków Blocha, fragmentów tekstu Frédérica Boyera oraz stworzonych na podstawie obu tych elementów animacji. W świeżym ujęciu twórców te nieśmiertelne, biblijne opowieści mówią o wolności i odpowiedzialności, miłości i sprawiedliwości, wojnie i władzy, wygnaniu i migracjach.

Kreskę Serge’a Blocha doceniono nie tylko we Francji. Jest stałym współpracownikiem takich dzienników jak „New York Times”, „Washington Post” czy „Wall Street Journal”. Najmłodsi pewnie doskonale kojarzą serial o SamSamie – najmniejszym superbohaterze świata, ale ilustracje Blocha pojawiły się również w książkach dla dzieci, między innymi w Uczucia, co to takiego? Oscara Brenifiera, Przemoc. Nie i Poniżenie. Nie Dominique de Saint Mars czy wreszcie w Wielkiej historii małej kreski.


Komiksowa Biblia duetu Frédéric Boyer (tekst) i Serge Bloch (ilustracje) to przeciwieństwo cukierkowych wydań Starego Testamentu dla najmłodszych. To rzecz śmiała i oszczędna. Śmiała, bo Biblii przedstawionej w tak nowoczesnej i przystępnej konwekcji jeszcze nie było. Oszczędna, bo fundamentem są ekspresyjne, na swój sposób „brzydkie” rysunki. Nie tekst. Jak podkreśla Bloch, rysunek to naturalny język dziecka – ten, za pomocą którego młody człowiek wyraża się najswobodniej, a więc i ten, za pomocą którego najłatwiej do niego dotrzeć.

Z Sergem Blochem na Festiwalu Conrada czytelnicy spotkają się aż trzykrotnie. Będzie jednym z najważniejszych gości pasma dla dzieci, ale w programie znalazło się również spotkanie dla dorosłych czytelników.

Najmłodszych zaprosimy na warsztaty plastyczne. Serge Bloch zdradzi, jak za pomocą kilku kresek wzruszyć, rozśmieszyć, opowiedzieć historię czy nawet przestraszyć. Dzieci sprawdzą czy każdą historię można opowiedzieć i, wreszcie, czy są rzeczy, których narysować się nie da? Warsztaty poprzedzą wernisaż wystawy, która Pawilon Wyspiańskiego zmieni w… wieżę Babel! A że Biblia duetu Boyer-Bloch, to książka nietuzinkowa, już teraz możemy obiecać, że znane wnętrza zmienią się nie do poznania, a na ścianach Pawilonu Wyspiańskiego ożyją starotestamentowe opowieści. Na oba wydarzenia zapraszamy w piątek 27 października. Obowiązują zapisy na stronie fldd.pl/2017. A samą wystawę będzie można oglądać do 12 listopada.

Dorosłych czytelników zapraszamy w sobotę 28 października na spotkanie z udziałem Serge’a Blocha, które poprowadzi tłumacz komiksowej Biblii, Tomasz Swoboda. Rozmowa będzie poświęcona zarówno ostatniemu dziełu Blocha, jak i wcześniejszym projektom literackim i graficznym.

Serge Bloch (ur. 1956) – francuski grafik, ilustrator i autor książek obrazkowych. Od lat współpracuje z „The Washington Post”, „The New York Times” czy „The Boston Globe”. Jest dyrektorem artystycznym wydawnictwa Bayard Jeunesse. Wraz z Frédériciem Boyerem stworzył obrazkową wersję Biblii.

Pasmo dla dzieci na Festiwalu Conrada realizowane jest we współpracy z Festiwalem Literatury dla Dzieci. Udział we wszystkich wydarzeniach jest bezpłatny, ale obowiązują wcześniejsze zapisy na stronie fldd.pl/2017. Liczba miejsc jest ograniczona.