5 listopada 2010 Filmowe opowieści o Celanie i Bachmann

Twórczość Celana i Bachamnn jest szeroko komentowana w czasie tegorocznego Festiwalu Conrada. Panele dyskusyjne, wystawy, spotkania z gośćmi z Polski i zagranicy to nie wszystko. Wydanej 2 listopada przez Wydawnictwo a5 publikacji korespondencji między Celanem i Bachmann towarzyszył będzie również bogaty blok filmów i dokumentów poświęconych twórczości tych dwojga, który rusza już dzisiaj. Kuratorem projektu „Między życiem a literaturą. Uczuciowy i poetycki związek Ingeborg Bachmann i Paula Celana” jest Dom Norymberski w Krakowie. Partnerami: Muzeum Narodowe w Krakowie, Telewizja SWR, Art Stations Foundation, „Wydawnictwo a5” oraz miesięcznik „Literatura na Świecie”. Nieznane zupełnie w Polsce produkcje mogą stanowić doskonałe uzupełnienie bogatej literatury krytycznej poświęconej tej wielkiej dwójce indywidualności niemieckojęzycznej literatury.

W ramach projektu odbędą się pokazy filmów eksperymentalnych, fabularnych i dokumentów poświęconych życiu i twórczości obojga poetów. W bloku filmowym znalazły się również obrazy poświęcone dziełom artystów inspirujących się literaturą Celana i Bachmann - przede wszystkim jednego z najwybitniejszych niemieckich twórców Anselma Kiefera, którego obraz „Das Haar” prezentowany będzie już jutro. „Anzelm Kiefers Bücher“ - to film Thomas Honickel, w którym przedstawia artystyczną drogę współczesnego niemieckiego artysty analizując literackie ślady w jego wybranych dziełach. Ciekawie zapowiada się również film Mattiasa Caduffa - szwajcarskiego reżysera - pt. „Rozmowy w górach” na podstawie opowiadania Celana. Ten eksperymentalny dokument, wyróżniony wieloma nagrodami zaprezentujemy na Festiwalu Conrada w ramach „Lekcji czytania”. Fabularną propozycję stanowił będzie film „Malina” Wernera Schroetera z 1990 roku. Obraz powstał na podstawie powieści Ingeborg Bachmann pod tym samym tytułem - określanej jako wielki testament jej związku z Paulem Celanem. Dopełnieniem może być produkcja Petera Hamma z 1980 roku - „Ten ja wśród ludzi nie może żyć. Śladami Ingeborg Bachmann” – reżyser będzie gościł w Krakowie.

Częścią projektu są również pokazy filmów: „Dopiero tam za kasztanami jest świat. Paul Celan 1920-1970”, „Na południu duszy mojej”, „Trzy drogi do jeziora” i in. Więcej szczegółowych informacji w naszej zakładce literatura i film. Gorąco zapraszamy do oglądania tych niezwykłych filmowych obrazów. (MD)