4 listopada 2010 Linia zanurzenia” Hatzfelda
Dzisiaj w Bibliotece „Gazety Wyborczej" ukazała się wydana specjalnie z okazji Festiwalu Conrada powieść „Linia zanurzenia" Jeana Hatzfelda, który jest gościem tegorocznego festiwalu. W przyszłym roku Wydawnictwo „Czarne” opublikuje „Nagość życia" i „Sezon maczet" – jego wcześniejsze ruandyjskie reportaże. Powieść „Linia zanurzenia" powstała w trakcie pracy nad ową trylogią i stanowi jej interesujące dopełnienie. Hatzfeld był wczoraj uczestnikiem spotkania pt. „Geografia przemocy” wraz z Svenem Lindquistem. W czwartek o godz. 13 - pierwszy laureat Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego - spotka się z czytelnikami na Krakowskich Targach Książki (ul. Centralna 41a, stoisko Agory P5), a o godz. 18.30 odbędzie się jego wieczór autorski w Klubie pod Jaszczurami (Rynek Główny 8).
„Linia zanurzenia" Jeana Hatzfelda, jednego z najwybitniejszych reporterów i pierwszego laureata Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za „Strategię antylop" (Wydawnictwo „Czarne”, 2009), to powieść o problemach korespondentów wojennych. Joanna Bator pisała w „Gazecie Wyborczej” na temat książki tak: „To eseistyczna, intelektualna i jednocześnie bardzo osobista proza o miłości, wojnie i utracie. Jej bohaterem jest Frédéric, alter ego autora. To reporter, który żyje rozdarty między tam - rzeczywistością wojny i cierpienia w Czeczeni - i tutaj - Paryżem, gdzie jest dobre jedzenie i muzyka oraz Emese, kobieta, którą Frédéric kocha. Podobnie jak w „Strategii antylop" narracja służy raczej zadawaniu pytań niż dawaniu odpowiedzi. Jak pisać o wojnie? Jak wracać stamtąd i żyć tutaj? Te światy diametralnie od siebie różne stanowią jednak pewną całość, która tylko pozornie daje się łatwo rozdzielać”. Powieść przetłumaczył Jacek Giszczak, nagrodzony za przekład „Strategii antylop". Książka jest opatrzona wstępem Olgi Stanisławskiej i posłowiem Małgorzaty Szejnert.
Już teraz zachęcamy do lektury „Linii zanurzenia” oraz do udziału w kolejnych wydarzeniach z udziałem francuskiego reportera.
